Por cierto desde las últimas versiones de ubuntu, añadir repositorios desde terminal es tremendamente fácil. Basta con escribir los siguientes comandos:
XBMC versión estable
sudo apt-add-repository ppa:team-xbmc
XBMC versión SVN (fresquishimo)
sudo apt-add-repository ppa:team-xbmc-svn/ppa
NVIDIA VDPAU
sudo add-apt-repository ppa:nvidia-vdpau/ppa
MEDIBUNTU (este no se por que no se añade con add-apt-repository)
sudo wget --output-document=/etc/apt/sources.list.d/medibuntu.list http://www.medibuntu.org/sources.list.d/$(lsb_release -cs).list && sudo apt-get --quiet update && sudo apt-get --yes --quiet --allow-unauthenticated install medibuntu-keyring && sudo apt-get --quiet update; \
AWN (Avant Window Navigator)
sudo add-apt-repository ppa:awn-testing
Y luego para Google CHROME normalmente lo descargo desde la página de Google y el propio .deb ya te añade el repositorio.
Con estos funciono yo habitualmente ya pondré alguno más que vea interesante.